译文
月亮偏在离别时(shi)散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
可是时运不(bu)佳,长期漂泊五湖四海。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候(hou)思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美(mei)景(jing)真是神居仙境,楼阁如(ru)玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
壬戌年秋,七月十六日(ri),苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大(da)(da)醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
注释
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
80. 有所过:有逾越常礼之处。所过:名词性“所”字短语,作“有”的宾语。过:逾越。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
见:看见
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。