译文
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
有去无回,无人全生。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
转眼一年又过去了(liao)!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
又深又险的蓝溪(xi)水,把多少采(cai)玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
我被江边(bian)上的春花弄得烦恼不堪,无处讲(jiang)述这种心倩只好到处乱走。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震(zhen)响,使森林战栗,使山峰惊颤。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
注释
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
15、永元中,举孝廉不行:永元:东汉和帝刘肇的年号(公元89年-105年)。
五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。
9.亲旧:亲戚朋友。旧,这里指旧交,旧友。
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
反:同“返”,返回。