译文
我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
长久将鲧禁闭羽山，为何三年(nian)还不放他？
洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他，快乐的滋味无法言喻！
桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦(ku)。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上，欲往那里参加战争。他十分英勇，曾经五次参加作战，多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起，他曾经跟随秦王作战立下了不世(shi)的功勋。为了君王，他十分注重报国立功的意气，发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来(lai)。
丛丛兰草种在门边，株株玉树权当做篱笆护墙。
春夏秋冬，流转无穷，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
打开包裹取出化妆用的粉黛，被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于(yu)樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
同您分别以后，更加无聊。上念老母，在垂暮之年还被杀戮；妻子、儿女们是无罪的，也一起惨遭(zao)杀害。我自己辜负了国家之恩，被世人所悲怜。您回国后享受荣誉，我留此地蒙受羞辱。这是命中注定，有什么办法？我出身于讲究礼义的国家，却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德，终身居住在蛮夷的区域，真是伤心极了！让先父的后代，变成了戎狄的族人，自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小，却没有受到公正的评价，辜负了我微小的诚意，每当想到这里，恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己，自刎来显示志向，但国家对我已经恩断义绝，自杀毫无益处，只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱，就又苟且地活在世上。周围的人，见我这样，用不中听的话来劝告勉励，可是，异国的快乐，只能令人悲伤，增加忧愁罢了。
妻子回去，（把看到的一切）告诉了妾，说：“丈夫，是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂，哭成一团。丈夫却一点也不知道，还得意洋洋地从外面回来，在妻妾面前大耍威风。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。
黑夜中的它突然受到惊吓，骤然飞起，并频频回头，却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡，然而不肯(ken)栖息于任何一棵树上，最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
注释
⒃窃攀：内心里追攀。屈宋：屈原和宋玉。方驾：并车而行。这是诗人对轻薄文士说的：“你们想与屈原、宋玉齐名，应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳，重形式轻内容。这一句，诗人紧承上句说：“如若不然，恐怕你们连齐梁文人还不如呢！”
帅：同“率”，率领。
⑴孟亨之：孟震，东平人，曾中进土。
⑸间（jiàn）柳：杨柳丛中。
120、单：孤单。
丰乐亭：在今安徽滁州城西丰山北，为欧阳修被贬滁州后建造的。苏轼曾将《《丰乐亭记》欧阳修 古诗》书刻于碑。《舆地纪胜》：“淮南路滁州：丰乐亭，在幽谷寺。庆历中，太守欧阳修建。”清《一统志》：“安徽滁州丰乐亭在州西南琅琊山幽谷泉上。欧阳修建，自为记，苏轼书，刻石。”
④禾黍战悲风：禾黍颤粟于秋风中。