译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
憎恨赤诚之士的(de)美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税(shui)。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说(shuo),不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴(qing)可以打谷而欣喜不禁。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明(ming)月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
注释
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
⑸洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
⑫成:就;到来。
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
③熏:熏陶,影响。