译文
山岭之上,黄昏的云彩纷(fen)飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢(xiang)房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
在寒冷的十二月份,刚(gang)刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
在邯郸洪波台(tai)观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
甘美的玉液琼(qiong)浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
注释
12.行不足:百游不厌。足,满足。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
(9)容悦——讨人欢喜。
帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力量。何有:有什么(影响)。如果是”何德“,那就是有什么(恩惠)。
(28)其与能几何:能有什么帮助呢?这句是说,那赞同的人能有多少呢?其,代词,那。与,帮助,《战国策》说:"君不与胜者,而与不胜者。"
(1)李杜:指李白和杜甫。
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。
16.或:有的。