译文
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人(ren),剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将(jiang)它取来。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环(huan)水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
我才能(neng)低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从(cong)官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
⑶只合:只应该。
①待用:等待(朝廷)任用。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
(12)得:能够。
(6)太白:金星。古时认为是战争的征兆。