译文
此番行程岂不远(yuan)?艰难跋涉千里余。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
西城的杨柳逗留着春(chun)天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥(qiao),是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
长(chang)空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷(leng)地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
寒冬腊月里,草根也发甜,
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
注释
个人:那人。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
厅事:指大堂。
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。
比,和……一样,等同于。
(45)凄梗——悲伤凄切,心头像堵塞了一样。
奇:对······感到惊奇(奇怪)。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
(3)虞:担忧