译文
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一(yi)片青翠。
明朝更有一种离愁别恨,难得今(jin)夜(ye)聚会传杯痛饮。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
云雾缭绕的高(gao)山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认(ren)为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微(wei)消。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
注释
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
①昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
(19)圬人:泥水工匠。幂(mi):涂墙,粉刷。
69.以为:认为。