译文
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东(dong)流。
我劝你不(bu)要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样(yang)。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们(men)所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
你会感(gan)到宁静安详。
不是现在才这样,
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
注释
(49)怅盘桓以反侧:惆怅难耐,辗转反侧。盘桓,这里指内心的不平静。
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
未安:不稳妥的地方。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
⑵垂老:将老。
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。