译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊(diao)屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人(ren)能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反(fan)让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁(qin)人。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山(shan)林长吟,
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
注释
(18)肴(xiáo):同崤,山名,在今河南洛宁西北。
⑦“入骨”句:用骨制的骰子上的红点深入骨内,来隐喻入骨的相思。“入骨”是双关隐语。
23.穷身:终身。
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
⑶遣:让。
⑸心曲:心事。
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。