译文
天(tian)亮了吗？苍梧为什么不亮？苍梧这里潮湿，陈年贮藏的(de)多是(shi)已经败坏的粮食，无法作为军粮食用。远征者早起行军，情绪都很悲伤。
魂魄归来吧！
从峡谷出来的时候时间还早，等到上(shang)船的时候天气已经晚了。
王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自(zi)己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好(hao)像是把好的木材烧掉，把美丽的玉(yu)石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；彼此天涯海角，只我一人好不凄怆？
澎湃的潮水中，蓝天的倒影在水里颠簸摇动；夕阳西坠，浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快乐，福禄厚赐好关照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜，
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
注释
⑦菁菁：树叶茂盛状。
④卒：与“猝”相通，突然。
⑻双飞客：大雁双宿双飞，秋去春来，故云。
（21）淮南行省：张士诚在苏州称吴王（1363—1367）后，仿元代行省建制，设淮南行省，地处当今江苏、安徽两省长江以北、淮河以南地区。参知政事：行省的副长官。饶公，名介，字介之，自号华盖山樵，临川（今属江西）人，元末自翰林应奉出佥江浙廉访司事，张士诚称吴王后，任饶介为淮南行省参知政事。吴亡，被俘处死。有《右丞集》。客：门客，幕僚。
愀然改容：神色变得严肃。改容，改变面色。
⑦平林：平原上的树林。李白《菩萨蛮》：“平林澳漠烟如织。”
（47）唯大王命之：意思是一切听大王的吩咐。唯，希望的意思。