译文
其一
魂魄归来吧!
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
西方的大灾害,是那(na)流沙千里平铺。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区(qu),可不必等(deng)待。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
残(can)月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
只为报答(da)君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
注释
5. 凶:谷物收成不好.荒年。
(10)儆(jǐng):警告
⑹韩令偷香:韩令,指韩寿。《晋书·贾充传》谓:韩寿本是贾充的属官,美姿容,被贾充女贾午看中,韩逾墙与午私通,午以晋武帝赐充奇香赠韩寿,充发觉后即以女嫁韩。
[85]翳(yì):遮蔽。延伫:久立。
⑺长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。上官:指地方官吏。
8.谏:婉言相劝。