译文
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
早晨我在大坡采集木兰,傍(bang)晚在小洲中摘取宿莽。
文王开口叹声长(chang),叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨(gu)吸髓又贪赃(zang),窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万(wan)方。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
此次离别不知你们心绪何如,停(ting)住马饮酒询问被贬的去处。
凄怆(chuang)地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
注释
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
⑦青山二句:这两句全部袭用范仲淹《越上闻子规》诗成句。不如归:杜鹃鸣声悲切,如呼“不如归去”。
(8)辞:推辞。
复行役:指一再奔走。