译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再(zai)沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古(gu)时候登泰山,沿着东(dong)边的水道进入,道路中有座(zuo)天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依(yi)自我怜悯。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
注释
1.选自《姑溪词》,作者李之仪。
8.家童:家里的小孩。
(20)古之人:指文王。无斁(yì):无厌,无倦。
3. 偃(yǎn)松:常绿小乔木,分枝很多,大枝伏在地面上,末端斜面向上,针状叶,雄花黄色,雌花紫色,球果紫褐色,种子略呈卵形。
犬马怖惧之情:这是臣子谦卑的话,用犬马自比
[2]漠漠:弥漫广布貌。