译文
太阳从东方升起,似从地底而来。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四(si)面遥远地方。
白雁身上雨水未干,翅膀变得(de)沉重,不得不低空飞行;黄鸸(er)的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新(xin)登上画楼却不知道(dao)该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
跂乌落魄,是为那般?
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
注释
⑹《楚辞》:“夕揽中洲之宿莽。”王逸注:“草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。”
⑾寄言:传话。
仰观:瞻仰。
⑶阻饥:遭受饥荒等困难。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。