译文
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以(yi)倾吐吐心(xin)之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中(zhong),御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤(chi)墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
“丰盛(sheng)的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
斑鸠问:“是什么原因呢?”
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭(xi)了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
注释
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
⑹罗浮山:仙山名,在广东省增城、博罗、河源等县间,长达百余公里,风景秀丽。相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此,被道家列为第七洞天。
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
39.鞭:名词作动词,鞭打。
(65)卒:通“猝”。