译文
城墙(qiang)边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
面对离(li)酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层(ceng)层。须牢记海棠花开(kai)过后,正是伤春时节。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵(zhen)阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
为何见她早起时发髻斜倾?
皮肤很白净,口齿更伶俐。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
夜气清新,尘滓(zi)皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
注释
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
24细人:小人德行低下的人。
④卷衣:侍寝的意思。
11.越陌度阡:穿过纵横交错的小路。陌,东西向田间小路。阡,南北向的小路。
⑶归:嫁。