译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi)(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
定下心(xin)来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫(man)漫的北风(feng)雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
你应该知道,妻子的真情容(rong)易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
注释
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
⒀沙棠:植物名,果味像李子。
田:打猎
⑵独:独自。帝京:都城长安。
45.顾:回头看。
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。