译文
衣服上(shang)沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到(dao)之(zhi)地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中(zhong)到剑门关去。
大江悠悠东流去永不回还。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
真不知何(he)日何时,我才能遇赦归来?
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
蒸梨常用一个炉灶,
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善(shan)恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己(ji),有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
注释
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
以亲辞:用养老的理由推辞官职。
(11)物外:世外。
⑷“征尘暗”三句:意谓飞尘阴暗,寒风猛烈,边声悄然。此处暗示对敌人放弃抵抗。
13.五白、六博:皆为古代博戏。
未:没有
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
10.稍:逐渐地,渐渐地。