译文
寂寞冷(leng)落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流(liu)水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声(sheng)歌唱《后庭》遗曲。
头发遮宽(kuan)额,两耳似白玉。
大江悠悠东流去永不回还。
好像水泉(quan)冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏(zou)、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青(qing)春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
注释
6.六国扰:指秦末复起之齐、楚、燕、韩,赵、魏。
1.次:停泊。
⑵流:中流,水中间。
⑨漫想:空想。熏风:南风,此指夏天。
45、幽昧(mèi):黑暗。
(26)金石刻画:指为钟鼎石碑撰写铭文。
89、外:疏远,排斥。
75、尊中:酒樽形的仪器里面。