译文
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运(yun)不济谁说吾道不对?
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
只能站立片刻,交待你重要的话。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李(li)陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭(zao)受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
秋空上阴(yin)云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
柴门多日紧闭不开,
干枯的庄稼绿色新。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
注释
驱,赶着车。 之,往。
[32]陈:说、提起。
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
③旋:漫然,随意。
⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
31、山林:材木樵薪之类。
[11]轩露:显露。