译文
刚开始听到远行去南方的(de)大雁的鸣(ming)叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳(jia)人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
仿佛看到四五(wu)个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
越王勾践把吴(wu)国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
情系着汉家宫室,身却只能(neng)留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
注释
5、先王:指周之先王。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
⑵霸才:犹盖世超群之才。
108、郁郁:繁盛的样子。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
72. 屈:缺乏。