译文
元丰六年十一月(yue)初一,赵郡苏辙记。
我提着(zhuo)一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺(tiao)望八荒那僻远的地方
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
满地凝结着寒(han)霜,浓得(de)像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田(tian)地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
注释
⒄将至:将要到来。
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
③捣衣:古代妇女于秋季渐寒时,在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》:“长安一片月,万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云:“九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。”
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。
(24)锡(cì):同“赐”。
(44)拽:用力拉。
⑧恒有:常出现。