译文
浏览你在荆山的(de)大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白(bai)刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已(yi)化为灰烬。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近(jin)百年。
在采(cai)石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢(ne)?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬(jing)酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
惊:惊动。
④桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。
⑾鼚(chāng):鼓声。
俦:匹敌。
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
107、兵革刑法:指武器装备和法制规章。
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。