译文
我孤身在外,无依无靠,空自(zi)留(liu)在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声(sheng)。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
就像是传来沙沙的雨声;
太子申生自缢而死(si),究竞为了什么缘故?
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存(cun)性命?
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路(lu),到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都(du)照亮。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终(zhong)老异乡。
注释
⑻著:亦写作“着”。
[11]接:接射。飞猱(náo):飞奔的猿猴。猱,猿的一种,行动轻捷,攀缘树木,上下如飞。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
⑥胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终被隋兵所擒。寒螀(jiāng):寒蝉。
⑤君:你。
12、相知:互相了解
⑸三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。