译文
不(bu)必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
南方有烈(lie)焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下(xia)的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我(wo)要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡(xiang)很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与(yu)知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄(qi)凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
注释
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
②彩云飞:彩云飞逝。
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。
15.欲:想要。
②臂砂,守宫砂点于臂上,亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。