译文
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里(li)。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
(看到这(zhe)风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我在郊野坐得(de)很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅(mei)的花香。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美(mei)丽的水池。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
注释
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
① 时:按季节。
②方壶:方丈,海中三神山之一。
(24)兼之:并且在这里种植。
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
寡:少。