译文
熟悉的叫(jiao)声打(da)断了我在(zai)湘江边上的睡梦,满眼显现出(chu)故乡生机盎然的景象。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑(xing)之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
月亮从城头落下去,早(zao)晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令(ling)人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老(lao)家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
注释
⒄空驰驱:白白奔走。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
⑻出师一表:蜀汉后主建兴五年(227)三月,诸葛亮出兵伐魏前曾写了一篇《出师表》,表达了自己“奖率三军,北定中原”,“兴复汉室,还于旧都”的坚强决心。名世:名传后世。
追寻:深入钻研。
(5)莫:不要。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。