译文
当年玄宗(zong)皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
烧烛检书,奇文共赏(shang),疑义相析;看剑饮杯,激起我(wo)满腔的壮志豪情。
今年梅花又(you)开放的时候,我却一个人住在(zai)很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱(chang)。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海(hai)涛汹涌如雪山飞来。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五(wu)更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
注释
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
砻:磨。
4、县:同“悬”。罄:中间空虚的乐器。
(2)赵客,燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》:“昔赵文王好剑,剑士夹门而客三千余人。”缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。