译文
这位漂泊流离的(de)征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地(di)睡着。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易(yi)》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原(yuan)被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎(lie)获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
让我只急得白发长满了头颅。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
注释
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
⑷袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜:意谓快跑时首饰从头上掉下来。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。