译文
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的(de)乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故(gu)地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世(shi)呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思(si)念往事,寸断肝肠。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
誓(shi)学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
长出苗儿好漂亮。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
注释
漫浪:随随便便,漫不经心。
惊:吃惊,害怕。
10、周任:上古时期的史官。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
①恣行:尽情游赏。