译文
天色已晚，江边的白沙滩，翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中，锦里先生把我们送出柴门，此时一轮明月刚刚升起。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有(you)王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
魂啊不要去南方！
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
楚襄王的云雨之梦哪里去了？在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水，所听到的只有夜猿的悲啼之声。
在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
“谁会归附他呢？”
在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
湖水淹(yan)没了部分堤岸，远处有疏疏落落的民舍；水漫了湖岸，有许多船舶停在那里。
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
据我了解，则天皇后时，同州下邽县有个叫徐元庆的人，父亲徐爽被县尉赵师(shi)韫杀了，他最后能亲手杀掉他父亲的仇人，自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪，同时在他家乡表彰他的行为，并请朝廷将这种处理方式“编入法令，永远作为国家的法律制度”。我个人认为，这样做是不对的。
火烤乌鸦清蒸野鸭，烫熟的鹌鹑案头陈。
我的翅羽稀落，我的尾羽枯槁；我的巢儿垂危，正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号！
那棵杜梨真孤独，长在路右偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来看吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽(ji)。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
好雨夜间下已停，吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶，歇在桑田劝农耕。他是正直有为人，内心(xin)充实又深沉。良马三千多如云。
注释
21、美：美好的素质。
23.芳时：春天。美好的时节。
⑦贾（gǔ）客：商人。
（12）远主：指郑君。
故：缘故，原因。
（23）湎（miǎn）：沉湎，沉迷。