译文
我(wo)忍痛告别了(liao)中原的(de)乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
跟随驺从离开游乐苑,
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿(dun)时变得清爽凉快。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
我独自在旅馆里躺着,寒冷(leng)的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环(huan)。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
注释
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
②秣马:饲马。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
5、已诺必诚:已经答应人家的事情,一定要兑现。
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。