译文
后悔当初不曾看(kan)清前途,迟疑了一阵我又将回头。
病体虚弱消瘦,以(yi)致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
又见一位贫苦(ku)农妇,抱着孩子跟在人旁。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
整顿纲纪国法(fa),布下(xia)天罗地网。
漏刻催逼,水流急急通过(guo)玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
我好比知时应节的鸣虫,
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
打开包(bao)裹取出化妆用的粉黛,被褥(ru)和床帐可稍稍张罗铺陈。
不要以为施舍金钱就是佛道,
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
注释
舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
苍黄:青色和黄色。
(8)廊腰缦回:走廊长而曲折。廊腰,连接高大建筑物的走廊,好像人的腰部,所以这样说。缦,萦绕。回,曲折。
(5)勤力:勤奋努力。
④金锁:即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。