译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾(zeng)经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
羲(xi)和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
这里悠闲自在清静安康。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
高高的轩台辉(hui)映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
注释
⑻浮客:无所归宿的远行之游子。
23.完璧归赵:让璧完整无损地归还赵国。
3、牧马:指古代作战用的战马.
宿雨:昨夜下的雨。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
鹄:天鹅。
(2)临源:山名,《百家注柳集》云:“九疑、临源,潇湘所出。”
⑻五丝:即五色丝,又叫“五色缕”“长命缕”“续命缕”。端午时人们以彩色丝线缠在手臂上,用以辟兵、辟鬼,延年益寿。
(13)“添”,元本作“占”。“眉间喜气添黄色”,谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰:“黄气如带当额横,卿之相也。有卒喜,皆发于色,额上面中年上,是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》:“城上赤云呈胜气,每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》:“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。
45、受命:听从(你的)号令。