译文
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风(feng)。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
山峦沟壑清净秀(xiu)美要尽情地赏玩。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
崇尚效法前代的三王明君。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
清明时节,春光满地,熏风洋(yang)洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
注释
⑴高冠:长安西部的高冠峪,因山内石帽峰恰似巨人头戴高帽故名,有著名的高冠瀑布,岑参曾在此隐居耕读十载。
道:路途上。
共尘沙:一作向沙场。
8、发:开花。
⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
⑺可怜:可惜。心赏:用心领略、欣赏。
130、行:品行。
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。