译文
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花(hua)春风面鬓脚微微亦低垂。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一(yi)棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是(shi)恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞(fei)。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸(jin)透(tou)了伤心泪。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
木直中(zhòng)绳
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
让我只急得白发长满了头颅。
注释
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
27.长跪而谢之:长跪,古人席地而坐,两膝着地,臀部压在脚跟上。如果跪着则耸身挺腰,身体就显得高(长)起来,所以叫“长跪”。谢,认错,道歉。
7、理,治,指平治。止,美,志,避,视,弭,矣,理,押韵。
68. 阴翳:形容枝叶茂密成阴。
⑥梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。
18、是皆率民而出于孝情者也:这些都是带领百姓行孝的行为。
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
⑴吁俞:吁,疑怪声;俞,应词也。
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。