译文
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的(de)根本道理。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很(hen)长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我那时云卧庐(lu)山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
蟀仿佛在替我低(di)声诉说。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯(deng)光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
注释
⑽蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。
11、湮:填塞
⑸宋玉悲感:战国·楚宋玉作《九辩》,曾以悲秋起兴,抒孤身逆旅之寂寞,发生不逢时之感慨。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
⑹合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。
③忽若风吹尘:这里指人生短促,好像风吹起尘土。