译文
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖，楚天辽(liao)阔，远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面，风平浪静，船头旌旗上的飘带纹丝不动。
这次出游虽然淡薄，但我心中(zhong)充溢着快乐。回到家中，神思恍惚，真像是刚从梦中醒来，那山中状况还历历在目。
城里经历上百次战乱之后，还有几家老人在世上保全。
一听拨浪鼓，拖鞋往外冲。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日(ri)落西斜的远处延伸, 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。
偏僻的街巷里邻居很多，
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉，弯下身子拍手按掌。
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳馨。
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
楚求功勋兴兵作战，国势如何能够久长？
小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。
您将远行，我和您分别，请别轻视我的送别之情，希望您早日平定侵略者(zhe)，以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
我敬重孟先生的庄重潇洒，
金陵空自壮观，长江亦非天堑。
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地(di)一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐(zhu)在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟七个细心哺食。品性(xing)善良的好君子，仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一，内心操守坚如磐石。
老翁家贫住在山中，靠耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多，没有吃的。粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土，一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面，只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中，成百上千的珠宝用斛来计量，就连船上养的狗也长年吃肉。
北望群峰奇绝，仿佛向东海倾倒。
注释
（23）浸决： 灌溉引水。
朅（qiè）：来，来到。
⑥田单：战国时齐国大将，屡立战功，封安平君，被齐襄王任为国相。诈骑劫：田单派人向燕军诈降，骑劫被蒙蔽；又用千余头牛，角上缚兵刃，尾上扎苇草灌油，夜间点燃牛尾，猛冲燕军营帐，并以数千勇士随后冲杀，大败燕军，杀死骑劫。
1、治：政治清明，即治世。
（3）数：音鼠，历数其罪。