译文
或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。
想你清贫自(zi)守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着(zhuo)充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
为何众鸟集于树丛，女子仍与王恒幽会淫乱？
虽说是美味佳(jia)肴堆放在面前，心儿徘徊茶不思来饭不香。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
邹忌身长五十四·寸左右，而且形象外貌光艳美丽。早晨，（邹忌）穿戴好衣帽，照了一下镜子，对他妻子说：“我和城北徐公比，谁更美呢?”他的妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己（比徐公美），而又问他的妾(qie)：“我和徐公相比，谁更美呢?”妾说：“徐公哪能比得上您呢?” 第二天，有客人(ren)从外面来（拜访），（邹忌）与他相坐而谈，问他：“我和徐公比，谁更美呢?”客人说：“徐公不如您美丽。” 又一天，徐公来了，邹忌仔细地看着他，自己认为不如徐公美；照着镜子里的自己，更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚，他躺在床上休息时想这件事，说：“我的妻子赞美我漂亮，是偏爱我；我的妾赞美我美，是害怕我；客人赞美我美，是有事情要求于我。”
像落在洞庭湖(hu)上的雨点，那是乐人吹笙，秦王酒兴正浓，喝令月亮退行。
门外子规鸟叫个不停，日落时分山村中仍旧幽梦不断。
亭中有龟形碑座，壁上镶嵌着螭龙雕刻，白昼静书斋空，只听拓碑声响登登。
好水好山还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。
步骑随从分列两旁。
今日的我在冥冥之中遨游，那也独自游弋的人们将何处追求呢？
明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
事情琐细却充满私欲啊，暗自悲痛后面的危险失败。
计议早定专心不能改啊，愿推行良策行善建功。
注释
衣着：穿着打扮。
⑶还家；一作“还乡”。
⑶元龙臭味：陈登，字元龙。《三国志》卷七《魏书·陈登传》：后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐，表与备共论天下人，汜曰：“陈元龙湖海之士，豪气不除。”备谓表曰：“许君论是非？”表曰：“欲言非，此君为善士，不宜虚言；欲言是，元龙名重天下。”备问汜：“君言豪，宁有事邪？”汜曰：“昔遭乱过下邳，见元龙。元龙无客主之意，久不相与语，自上大床卧，使客卧下床。”备曰：“君有国士之名，今天下大乱，帝主失所，望君忧国忘家，有救世之意，而君求田问舍，言无可采，是元龙所讳也，何缘当与君语？如小人，欲卧百尺楼上，卧君於地，何但上下床之间邪？”
7、讲：讲习，训练。
挂席：挂风帆。
⑴菩萨蛮：词牌名。
③虎旅，指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝，夜间巡逻时用的梆子。
（23）湎（miǎn）：沉湎，沉迷。
玉关：玉门关
①项羽：名籍，字羽，下相（今江苏省宿迁县西）人。秦二世时，陈涉首先发难，项羽跟从叔父项梁起义兵，大破秦军，率领五国诸侯入关灭秦，分封王侯，自称“西楚霸王”。后为刘邦所败，困于垓下，在乌江自杀。本纪：《史记》的一种体例。按照年代先后，叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业，但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中，项羽实际上支配当时的政局，也代表当时的政权。正如本文所说，“政由羽出，号为霸王，位虽不终，近古以来未尝有也。”赞：文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后，以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。