译文
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
惭愧不是(shi)祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
先帝知道我做事小(xiao)心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北(bei)方进军,平定中原(yuan),希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
是我邦家有荣光。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
见云之灿烂想其衣裳之华(hua)艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
臣子听说穿戴着华美服饰进入朝廷的人不用私心去玷污节操,修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名,曾子就不肯进入;都邑以朝歌为名,墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到威重的权势的囚禁,受到尊位显贵的胁迫,转过脸去自坏操行,来侍奉进谗阿谀的小人,而求得亲近君主的机会,那么,士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了,哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢!
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺(tiao)晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒(sa)的秋风,怀念谢先生呢?
他天天把相会的佳期耽误。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
其二
注释
16.众人:普通人,一般人。
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
(23)有愧乎太上之忘情:意思是说自己不能像圣人那样忘情。太上,最高,也指圣人。忘情,超脱了人世一切情感。《世说新语·伤逝》:“圣人忘情,最下不及情,情之所钟,正在我辈。”
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
洞天石扉,訇(hōng)然中开:仙府的石门,訇的一声从中间打开。洞天,仙人居住的洞府。扉,门扇。訇然,形容声音很大。
方温经:正在温习经书。方,正。
10.群下:部下。