译文
我曾读过(guo)慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为(wei)有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是(shi)请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文(wen)昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里(li)面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊(a)!
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
柞树枝条一丛(cong)丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
注释
蓑:衣服。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
⒀若野赐之:意谓在城外成婚礼。
窆(biǎn):下葬。
④阑(lán):横格栅门。
⑷独夜:孤独一人的夜晚。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
137.极:尽,看透的意思。
(35)丧师:指丧失民心。丧,亡、失;师,众、众庶。