译文
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲(qin)(qin)手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样(yang)了。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓(pen)浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
注释
21.遂:于是,就
61.“援雅琴”二句:是说拿出好琴却弹不出正调,抒发愁思但知道这不能维持长久。
15、砥:磨炼。
169. 赴秦军:赶去与秦军拼命。赴:奔走以从事,这里有舍身投入的意思。
善:好。
常记:时常记起。“难忘”的意思。
⑺炙,烤,此指晒。嫣(niān),通蔫,植物失去水分而萎缩,此指颜色不鲜艳。
(20)羽:五音之一,声最细切,宜于表现悲戚之情。琴羽,指琴中弹奏出羽声。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。