译文
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日(ri)有忧虑就等明天再愁。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐(jian)渐地年老色衰。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿(lv)荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间(jian)留居。多少圆圆的荷叶啊,曾(zeng)知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
魂魄归来吧!
江岸远处,平平的沙滩(tan),夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓(lan)。路上的脚步似(si)把它惊动,谁知它认得行(xing)人开屏依然。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
还没有玩遍三四座山(shan),山路弯弯,已经历千万转。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
注释
⑴知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中淹死。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
雁程:雁飞的行程。
蚕月:指三月。条桑:修剪桑树。
⑼翰墨:笔墨。