译文
暮色苍茫,更(geng)觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投(tou)宿人家清贫。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
赶路的(de)人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
春(chun)天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风(feng)雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
曾经的秦淮两(liang)岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹(nao)端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
注释
3、漏声:指报更报点之声。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
⑹鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗,抒发怀才不遇之情。
15 约:受阻。
污下:低下。
18、弑君鸩(zhèn)母:谋杀君王、毒死母亲。其实史书中并无武后谋杀唐高宗和毒死母亲的记载。弑,臣下杀死君王。鸩,传说中的一种鸟,用其羽毛浸酒能毒死人。
6.垂:掉下。