译文
十月的(de)时候冷锋极盛大,北风(feng)的吹拂完全没停休。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
汇集(ji)各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
连草木都摇着(zhuo)杀气,星辰更是无光。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
忽蒙天子白日之(zhi)光垂照,我(wo)如同胁王两翅,直飞青云之上。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎(lang)、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
注释
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。
4、潇湘:湖南省的潇水和湘江,这里指湖南。
象:模仿。
[4]饭牛:喂牛。《九章·惜往日》:“宁戚歌而饭牛”。
①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。
⑴左迁:降职,贬官,指作者被贬到潮州。蓝关:在蓝田县南。《地理志》:“京兆府蓝田县有蓝田关。”湘:韩愈的侄孙韩湘,字北渚,韩愈之侄,韩老成的长子,长庆三年(823年)进士,任大理丞。韩湘此时27岁,尚未登科第,远道赶来从韩愈南迁。
(7)阑:同“栏”。