译文
项脊轩,是过去(qu)的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人(ren)居住(zhu)。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开(kai)了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
虽然住在城市里,
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
世人传说晋王临死时,把三枝箭(jian)赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今(jin)的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
注释
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
④拟:比,对着。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
⑫痴小:指痴情而年少的少女。
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。