译文
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去(qu)了两分。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高(gao)高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加(jia)了一段愁绪。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自(zi)由。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
注释
琴高:《列仙传》:琴高者,赵人也。以鼓琴为宋康王舍人,行涓彭之术,浮游冀州、涿郡之间。二百余年后,辞入涿水中取龙子。与弟子期日,皆洁斋待于水旁设祠,果乘赤鲤来,出坐祠中,旦有万人观之。留一月余,复入水去。
⑷与:给。
⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。
公子吕:郑国大夫。
⑶复:作“和”,与。
⑤罗幕:即丝罗帐幕。
⑽斁(yì):厌。