译文
树林里有一只奇异的鸟,它自言是(shi)凤凰鸟。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳(jia)人,清歌悲咽的佳人为之助(zhu)兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总(zong)是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
头上的犄角高(gao)高耸立(li),满身的丰毛光泽如洗。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣(ming)琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
他天天把相会的佳期耽误。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
注释
⑥会:会朝,上朝。且:将。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
谢,道歉。
⑦遮莫:尽管,任凭。
④“若得两句”:若能头插山花,过着山野农夫的自由生活,那时也就不需问我归向何处。奴,古代妇女对自己的卑称
(11)贡:贡物。包:裹束。茅:菁茅。入:进贡。共:同“供”,供给。
⑼君臣:君指刘秀,臣指严光。