译文
因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
日月星辰，一齐为胜利歌唱。
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过(guo)了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不(bu)把(ba)猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大(da)吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"
贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
不但是人生，自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
长安东边，来了很多骆驼和车马。
长空里萧萧的风响中，白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞，而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢？走过大漠，穿过异域，却是“千载琵琶做胡语，分明怨恨曲中论”（杜甫诗）！
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童(tong)煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。
今天她要远行去做新娘，乘坐轻舟沿江逆流而上。
此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。
继承前人未竟事业，终于完成先父遗志。
它们有雨露的滋润，无论是甜的或苦的，全都结了果实。
主人不是驾着巾柴车外出，一定是到秋水碧潭去钓鱼。
一路上常冒着雾气露水，攀援悬崖峭壁，走过万山的峰顶，饥渴劳累，筋骨疲惫，又加上瘴疬侵其外，忧郁攻其中，难道能免于一死吗？我固然知道你会必死，可是没有想到会如此之快，更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀，还说它什么呢？我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了，却使我引起无穷的感怆。唉，悲痛啊！纵然不葬你们，那幽暗的山崖上狐狸成群，阴深山谷中粗如车轮的毒蛇，也一定能够把你们葬在腹中，不致长久的暴露。你已经没有一点知觉，但我又怎能安心呢？自从我离开父母之乡来到此地，已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命，主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤，乃是我为你想得太重，而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了！
庆幸牙齿完好胃口还不减，悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。
注释
⑷胡：何，怎么。定：止。指心定、心安。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇：南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子，北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》，别名《念奴娇》，与词牌全阕同，用为小令。
14.必以分人：省略句，省略了"之"，完整的句子是“必以之分人”。一定把它分给别人。以，把。人：指鲁庄公身边的近臣或贵族。
⑴峡中：此指夔州巫山县（今属重庆）。
79. 通：达。
⑼老大：指年老了，老年。徒：白白地。
⑷浮生：指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”